1 00:01:07,341 --> 00:01:09,617 Get out. -Excuse me? 2 00:01:11,101 --> 00:01:13,854 Leave it alone. He knows. 3 00:01:33,621 --> 00:01:38,491 What do you have? -Cuts in the neck, deliberate. 4 00:01:38,621 --> 00:01:41,500 The first severed the carotid artery. 5 00:01:41,621 --> 00:01:46,218 Precise and considered. -From behind and side. 6 00:01:46,341 --> 00:01:50,335 No fit of madness, but sure and calculated. 7 00:01:51,621 --> 00:01:53,612 Well, let's hear it. 8 00:02:00,101 --> 00:02:02,980 And the blood on his hands? -He grabbed his throat. 9 00:02:03,101 --> 00:02:07,971 He panicked, his breathing became heavier, his heart was racing... 10 00:02:08,101 --> 00:02:12,732 So a lot of blood. -But the killer was disturbed. 11 00:02:12,861 --> 00:02:16,092 He only got as far as the S. 12 00:02:18,101 --> 00:02:22,732 Same car park as at Carstairs and an S on his back... 13 00:02:22,861 --> 00:02:24,738 “but further... -Totaa| different. 14 00:02:24,861 --> 00:02:26,738 Throat slit, not strangled. 15 00:02:26,861 --> 00:02:29,740 And he was already dead. The others were still alive. 16 00:02:29,861 --> 00:02:34,492 They look like executions. Why did he have to die? 17 00:02:34,621 --> 00:02:37,215 Did you look at his pants? 18 00:02:37,341 --> 00:02:40,493 For traces of sex. -Puke on my shoes. 19 00:02:40,621 --> 00:02:44,091 Nothing noticeable. Everything is still in place. 20 00:02:45,101 --> 00:02:47,854 Vomit on my shoes. 21 00:02:51,621 --> 00:02:54,739 Go back to the hotel. That vomit trail. 22 00:02:54,861 --> 00:02:59,332 Would you scrap that for me? 23 00:03:33,101 --> 00:03:34,853 Are you okay? 24 00:03:35,861 --> 00:03:38,501 Not so. 25 00:03:38,621 --> 00:03:42,979 Never experienced that that a member of your team died? 26 00:03:43,101 --> 00:03:44,739 How is that? 27 00:03:44,861 --> 00:03:48,855 Take that away. No photos of dead colleagues. 28 00:03:50,341 --> 00:03:55,620 As a psychiatrist I had that think about it, right? 29 00:04:01,341 --> 00:04:02,740 Is Bulmer there? 30 00:04:02,861 --> 00:04:05,501 He's gone with his team. -Do what? 31 00:04:05,621 --> 00:04:11,094 He thinks Marvin was followed by Roman Barac or another suspect. 32 00:04:13,101 --> 00:04:14,614 What do you think? 33 00:04:15,621 --> 00:04:20,980 If Dave was a threat, it made sense to kill him. 34 00:04:21,101 --> 00:04:25,777 If he hadn't told us of his suspicions, yes. 35 00:04:27,621 --> 00:04:31,330 I had last night agreed with Dave. 36 00:04:32,861 --> 00:04:34,499 Where? 37 00:04:34,621 --> 00:04:36,771 He called me. 38 00:04:36,901 --> 00:04:41,611 He wanted to discuss something. About the case, I thought. 39 00:04:42,861 --> 00:04:46,855 And? -And there's one more thing you need to know. 40 00:04:49,341 --> 00:04:52,618 About Graham Penn. 41 00:04:54,621 --> 00:04:57,977 He is a police informant. -I know. 42 00:04:58,101 --> 00:04:59,614 But thanks anyway. 43 00:05:01,341 --> 00:05:06,495 Dave Marvin's crime scene teeming with unknown female DNA. 44 00:05:06,621 --> 00:05:12,492 And Greta, I don't have one from you yet sample, so I need to take some off. 45 00:05:12,621 --> 00:05:14,976 To exclude contamination. 46 00:05:15,101 --> 00:05:18,731 I should have known that. -You are not yet in the database. 47 00:05:18,861 --> 00:05:23,219 I'm going to rinse the syringe and then I draw a liter of blood. 48 00:05:23,341 --> 00:05:27,335 Frankie has a strange feeling for humor. 49 00:05:30,621 --> 00:05:35,741 Yes, I want the Carstairs here, now. Mother and son. 50 00:05:35,861 --> 00:05:39,741 I want to know exactly what Dave Marvin was doing. 51 00:05:39,861 --> 00:05:41,499 Spencer has his computer. 52 00:05:41,621 --> 00:05:44,215 I can tell you that. Phone calls... 53 00:05:44,341 --> 00:05:48,494 “messages, cell phone, agenda. -I can tell you that. 54 00:05:48,621 --> 00:05:52,501 Maybe it was something that no one knew about. 55 00:05:52,621 --> 00:05:55,977 Dave held nothing back. We're not like that. 56 00:05:56,101 --> 00:05:59,492 We don't do anything different. -Doesn't surprise me. 57 00:05:59,621 --> 00:06:03,740 And that box? -He got that from the police archives. 58 00:06:03,861 --> 00:06:07,980 It's probably true. Dave Marvin always thought about everything. 59 00:06:08,101 --> 00:06:11,219 Shaughnessy. 60 00:06:11,341 --> 00:06:13,093 Shaughnessy? 61 00:06:19,861 --> 00:06:24,219 You never give up, do you? -No. 62 00:06:24,341 --> 00:06:27,094 I wasn't talking to you. 63 00:06:28,621 --> 00:06:33,218 Dave was a star, but this case was dismissed. 64 00:06:33,341 --> 00:06:35,730 I told him, everyone. 65 00:06:35,861 --> 00:06:40,219 The pathologist and the TR confirmed it was a coincidence. 66 00:06:40,341 --> 00:06:43,618 Autoerotic asphyxiation. 67 00:06:44,861 --> 00:06:47,740 That will be in there. An accident. 68 00:06:47,861 --> 00:06:52,617 There are similarities, but no real link to this. 69 00:06:54,341 --> 00:06:57,333 But Dave thought differently. 70 00:06:59,861 --> 00:07:02,853 So it was a good one? 71 00:07:07,341 --> 00:07:09,617 But now he's dead. 72 00:07:14,181 --> 00:07:17,970 Is there anything I should know? -Nothing. 73 00:07:18,101 --> 00:07:23,221 Shaughnessy was a non-issue. You know everything you need to know. 74 00:07:23,341 --> 00:07:27,972 I don't want to lose any members of my team. -That's not fair. 75 00:07:28,101 --> 00:07:32,220 How does Shaughnessy fit in? Did he know Penn? 76 00:07:32,341 --> 00:07:35,333 Do you want the box? 77 00:07:46,621 --> 00:07:48,100 Door. 78 00:08:24,101 --> 00:08:28,811 I'm going to ask you the same thing what I just asked your son. 79 00:08:29,341 --> 00:08:34,097 Who had but you benefit from your husband's death? 80 00:08:34,861 --> 00:08:39,651 That's ridiculous. We didn't need that money. 81 00:08:39,781 --> 00:08:43,217 It's a significant amount Mrs. Carstairs. 82 00:08:43,341 --> 00:08:45,730 It was a significant marriage. 83 00:08:45,861 --> 00:08:50,731 Your husband died a slow death, gruesome death. 84 00:08:50,861 --> 00:08:53,740 Gasping for breath, choking... 85 00:08:53,861 --> 00:08:59,732 “while someone was holding him took by force from behind. 86 00:09:00,221 --> 00:09:06,979 How do I know if you and your son aren't the one hitman found... 87 00:09:07,101 --> 00:09:10,856 ...who was smart enough to work this way? 88 00:09:12,861 --> 00:09:15,740 I didn't kill him. 89 00:09:15,861 --> 00:09:18,501 I would never have hurt him. 90 00:09:18,981 --> 00:09:22,497 He wasn't perfect, but who is that? 91 00:09:22,621 --> 00:09:24,737 And I loved him. 92 00:09:25,181 --> 00:09:29,254 And Raymond? How did it go between him and his father? 93 00:09:30,341 --> 00:09:33,220 I want to know more about your son. 94 00:09:33,341 --> 00:09:36,493 Me, too. All mothers want that. 95 00:09:36,621 --> 00:09:39,056 I want that hitman. 96 00:09:39,181 --> 00:09:43,732 One of my people is dead, murdered by the same man. 97 00:09:43,861 --> 00:09:47,820 That's enough. Mrs Carstairs, you're coming with me. 98 00:09:47,941 --> 00:09:51,571 What are you doing? -Go with her. Give her a cup of tea. 99 00:09:51,701 --> 00:09:54,693 Greta, out. -Where are you going? 100 00:10:02,701 --> 00:10:05,295 What kind of jokes are those? 101 00:10:05,421 --> 00:10:09,699 You've been there, Boyd. You've been there. 102 00:10:13,181 --> 00:10:16,572 I was interrogating a possible suspect. 103 00:10:16,701 --> 00:10:20,296 Mrs. Carstairs is not a possible suspect. 104 00:10:20,421 --> 00:10:23,061 Did you want to lecture me, jerk? 105 00:10:23,181 --> 00:10:26,890 If I turn off your microphone, I can't hear you. 106 00:10:29,181 --> 00:10:32,299 I didn't hear you, because it's off. 107 00:10:32,421 --> 00:10:35,061 So swearing is pointless, yes? 108 00:10:35,181 --> 00:10:40,301 I'm in the middle of the investigation, Boyd. -You're miles wrong. 109 00:10:40,421 --> 00:10:44,051 Your method is wrong and I don't trust you. 110 00:10:44,181 --> 00:10:50,814 I found a link between those murders and organized crime. 111 00:10:50,941 --> 00:10:54,172 You mean Penn, I assume. 112 00:10:56,701 --> 00:10:58,817 How do you know? 113 00:10:58,941 --> 00:11:03,060 That was you, wasn't it? You got Roman Barac arrested. 114 00:11:03,181 --> 00:11:05,536 We had a deal. 115 00:11:05,661 --> 00:11:07,060 We had a deal. 116 00:11:07,181 --> 00:11:10,378 Crack your deal. Let me out, Boyd. 117 00:11:15,941 --> 00:11:21,698 Boyd, Penn has left. -Just let him out when he's calmed down. 118 00:11:40,181 --> 00:11:42,695 He saw me. Now you. 119 00:11:43,421 --> 00:11:45,173 I follow him. 120 00:12:26,941 --> 00:12:28,932 Where has he gone? 121 00:12:32,181 --> 00:12:34,411 There it is. -I'm walking around. 122 00:12:39,421 --> 00:12:42,413 Where is he going? Over here. 123 00:12:46,421 --> 00:12:48,697 I have it in sight. 124 00:12:57,181 --> 00:13:00,060 Spence, stay where you are. Do nothing. 125 00:13:00,181 --> 00:13:03,412 I'll ask for assistance, then we'll catch him. 126 00:13:10,181 --> 00:13:14,698 Detective Silver, Cold Oases. Request assistance. 127 00:13:22,421 --> 00:13:25,573 Fasten your belt. -Why? 128 00:13:25,701 --> 00:13:28,693 We're going for a drive. 129 00:13:29,941 --> 00:13:33,411 I don't have one. -Hold on tight then. 130 00:14:52,581 --> 00:14:54,413 Over here. 131 00:14:57,181 --> 00:14:59,297 Please take a seat, Mr Wilcox. 132 00:15:03,701 --> 00:15:07,979 She was just a street girl. I have two children of my own. 133 00:15:13,181 --> 00:15:15,934 Can you come over for a moment, Mel? 134 00:15:32,941 --> 00:15:35,933 He fell out of his chair. 135 00:16:01,421 --> 00:16:07,690 So there was no third man. Carstairs had sex with a boy. 136 00:16:13,421 --> 00:16:16,573 The third in the car was a child. -A prostitute. 137 00:16:16,701 --> 00:16:18,692 Arranged by Penn. 138 00:16:32,701 --> 00:16:35,170 I thought I knew you better. 139 00:16:36,421 --> 00:16:38,412 Me, too. 140 00:16:39,701 --> 00:16:42,170 I don't know what to say. 141 00:16:44,181 --> 00:16:47,173 You understand what came over me, right? 142 00:16:51,181 --> 00:16:53,172 Can you forgive me? 143 00:16:56,181 --> 00:17:00,573 Does that make you feel better? -A little. 144 00:17:00,701 --> 00:17:03,420 I don't think I can do that. 145 00:17:09,941 --> 00:17:13,411 I never want to experience you like this again. 146 00:17:22,421 --> 00:17:26,574 There is one obvious question. -And that is? 147 00:17:26,701 --> 00:17:30,820 Was Dave Marvin a pedophile? -No. 148 00:17:30,941 --> 00:17:33,581 His death fits into the picture. 149 00:17:33,701 --> 00:17:38,821 Yes, but there are also many differences. Dave was hastily killed. 150 00:17:38,941 --> 00:17:46,052 It was rough in comparison, and there was no sexual satisfaction. 151 00:17:46,181 --> 00:17:50,698 I think Dave was murdered because of what he knew. 152 00:17:52,181 --> 00:17:54,821 A warning from criminal circles? 153 00:17:54,941 --> 00:17:58,297 Him and Bulmer knew all the crime syndicates. 154 00:17:58,421 --> 00:18:00,412 So I think so. 155 00:18:02,941 --> 00:18:07,811 We can't until 24 hours Compare Wilcox's DNA. 156 00:18:07,941 --> 00:18:12,572 And Penn has Dave Marvin not murdered. 157 00:18:12,701 --> 00:18:16,581 I looked at the images. He was working during the murder. 158 00:18:16,701 --> 00:18:19,295 But he is involved. 159 00:18:19,421 --> 00:18:21,298 Penn is the link. 160 00:18:21,421 --> 00:18:26,052 With Carstairs in that car, with Barac through his brother's restaurant... 161 00:18:26,181 --> 00:18:31,051 ...and as an informant with Dave Marvin. -And Shaughnessy'? 162 00:18:31,181 --> 00:18:35,812 Do we know if there is a link with him? -No, but something is there. 163 00:18:35,941 --> 00:18:38,296 Penn is not the perpetrator, but the key. 164 00:18:38,421 --> 00:18:41,300 He must have ties with Shaughnessy. 165 00:18:41,421 --> 00:18:44,061 I'll only say this once. 166 00:18:44,181 --> 00:18:47,412 Twice, if he takes me to court. 167 00:18:48,941 --> 00:18:53,174 I'm very sorry what just happened in the interrogation room. 168 00:19:03,181 --> 00:19:05,570 Mel, will you come with me? 169 00:19:05,701 --> 00:19:09,171 What are we going to do? -Talk to that girl. 170 00:19:10,941 --> 00:19:14,297 And will anyone please get Raymond Carstairs'? 171 00:19:14,421 --> 00:19:16,412 On his own. 172 00:19:26,181 --> 00:19:29,936 Raymond Carstairs in the interrogation room. No, alone. 173 00:19:51,421 --> 00:19:54,413 Are we going inside? 174 00:19:59,141 --> 00:20:00,540 No. 175 00:20:02,221 --> 00:20:04,940 She has today been through enough already. 176 00:20:24,421 --> 00:20:28,813 Have the murders been committed? during sexual intercourse? 177 00:20:28,941 --> 00:20:30,579 That's not 100% certain. 178 00:20:30,701 --> 00:20:35,821 It depends on the quality of the cum on the back and that on the sheets. 179 00:20:35,941 --> 00:20:39,297 So not 100% sure. But possible. 180 00:20:39,421 --> 00:20:42,174 Yes, it is possible. -Nice. 181 00:20:50,701 --> 00:20:55,172 What is that? Where does that come from? -How sick. 182 00:20:55,941 --> 00:20:58,581 A toddler in a bath. -Nude. 183 00:20:58,701 --> 00:21:01,295 He's playing. -Is that necessary? 184 00:21:01,421 --> 00:21:08,054 It's a toddler in a bath, but in this one context it suddenly becomes sexual. 185 00:21:08,581 --> 00:21:14,293 But if you take away the context, It's going to be a toddler in a bath again, right? 186 00:21:14,421 --> 00:21:16,298 Who is that? 187 00:21:16,421 --> 00:21:19,061 What happened to him? 188 00:21:19,181 --> 00:21:22,697 What happened to that little boy? 189 00:21:30,181 --> 00:21:33,173 What did you say to her? 190 00:21:35,941 --> 00:21:39,571 I just said it was a photo of me. 191 00:21:39,701 --> 00:21:41,419 That's me. 192 00:21:47,181 --> 00:21:50,811 How sickening. -I wanted to make something clear. 193 00:21:50,941 --> 00:21:53,820 And then what? 194 00:21:53,941 --> 00:21:56,171 Sorry. 195 00:22:03,181 --> 00:22:07,573 Yesterday I was walking down the street and I saw one little boy walking hand in hand with a man. 196 00:22:07,701 --> 00:22:12,298 He was about six years old. I was on my way to Dave Marvin's widow. 197 00:22:12,421 --> 00:22:15,300 But I only saw that kid with that man. 198 00:22:15,421 --> 00:22:19,574 And I thought: is that his father? or is it different? Is it... 199 00:22:19,701 --> 00:22:22,819 That's understandable. -But sad, right? 200 00:22:22,941 --> 00:22:27,811 I see that man with that child and I think: is that his father? 201 00:22:27,941 --> 00:22:31,059 I wanted a signal from that child. 202 00:22:31,181 --> 00:22:35,300 That it was all right, like: okay. 203 00:22:35,421 --> 00:22:38,174 For yourself or for him'? 204 00:22:39,421 --> 00:22:41,697 That's not what it's about. 205 00:22:44,941 --> 00:22:47,296 You're so annoying sometimes. 206 00:22:47,421 --> 00:22:52,052 I just want to say that our experience sometimes distorts our image. 207 00:22:52,181 --> 00:22:57,096 That's why I had that stupid photo pinned on that board. 208 00:22:57,221 --> 00:23:00,577 You shouldn't assume that it doesn't matter to us. 209 00:23:00,701 --> 00:23:04,820 I don't accept anything. -You have fifteen, twenty men under you. 210 00:23:04,941 --> 00:23:06,818 Twenty men. 211 00:23:06,941 --> 00:23:12,414 According to statistics two of them have been abused. 212 00:23:21,421 --> 00:23:23,810 What are they doing? 213 00:23:23,941 --> 00:23:26,171 Joost should know. 214 00:23:27,181 --> 00:23:30,572 He likes her, right? 215 00:23:30,701 --> 00:23:33,580 Did I say that out loud? 216 00:23:33,701 --> 00:23:36,056 How naughty of me. 217 00:23:36,181 --> 00:23:38,570 You were sweet as a toddler. 218 00:23:38,701 --> 00:23:42,934 Does that surprise you? -Yes, what went wrong? 219 00:23:46,701 --> 00:23:50,296 You could probably be there too. 220 00:23:50,421 --> 00:23:51,980 It's okay. 221 00:23:54,941 --> 00:23:59,060 Were you born with brown eyes? or did they turn brown later? 222 00:23:59,181 --> 00:24:02,412 I was born with brown eyes. 223 00:24:03,181 --> 00:24:06,811 Only child? Stinky spoiled for sure. 224 00:24:06,941 --> 00:24:08,818 Father's boy. 225 00:24:08,941 --> 00:24:11,410 That's none of your business. 226 00:24:14,941 --> 00:24:17,581 Now I'm apologizing again. 227 00:24:17,701 --> 00:24:22,696 Let me get it right right now. I'm sorry. 228 00:24:34,181 --> 00:24:40,052 Some killers get sloppy. With every murder they become more overconfident. 229 00:24:40,181 --> 00:24:42,821 And they learn from their mistakes. 230 00:24:42,941 --> 00:24:46,571 Does she know anything about that vomit yet? -No, not yet. 231 00:24:46,701 --> 00:24:50,581 But maybe about the Shaughnessy case. 232 00:24:50,701 --> 00:24:56,060 I might be able to get DNA from the belt or the belt of the dressing gown. 233 00:24:56,181 --> 00:25:00,061 Like those with bare hands are pulled tight... 234 00:25:00,181 --> 00:25:03,060 “DNA could have been drawn into the fibers. 235 00:25:03,181 --> 00:25:05,411 From? -Sweat. 236 00:25:07,181 --> 00:25:10,173 Smart. -Put it back. 237 00:25:11,181 --> 00:25:13,297 It's packed. -But still. 238 00:25:13,421 --> 00:25:15,571 She's so... -Bossy? 239 00:25:15,701 --> 00:25:19,171 I didn't have that word in mind. 240 00:25:21,181 --> 00:25:23,570 Go back to Greta quickly. 241 00:25:23,701 --> 00:25:27,695 Are you doing better? -I wasn't sick. 242 00:25:28,941 --> 00:25:31,820 There's something bothering me about you. 243 00:25:31,941 --> 00:25:34,057 People often have that. 244 00:25:34,181 --> 00:25:36,821 You were quite quiet. 245 00:25:36,941 --> 00:25:38,932 0 yes? 246 00:25:39,941 --> 00:25:43,059 I don't like to talk about myself. 247 00:25:43,181 --> 00:25:46,299 Is that why you didn't become a teacher? 248 00:25:46,421 --> 00:25:49,061 You don't teach. -I'm an administrator. 249 00:25:49,181 --> 00:25:52,572 Yes, or you don't have the patience. -That too. 250 00:25:52,701 --> 00:25:56,820 I don't have much patience either. -Is that a threat? 251 00:25:56,941 --> 00:25:58,693 No, not at all. 252 00:26:00,421 --> 00:26:05,291 You are completely wrong. AI then you me and my mother called. 253 00:26:05,421 --> 00:26:08,300 Inspector Bulmer was wrong. 254 00:26:08,421 --> 00:26:11,413 Inspector Bullshit. 255 00:26:12,181 --> 00:26:14,821 That man is very dangerous. 256 00:26:14,941 --> 00:26:20,573 Your father too, but there you are never said anything about it, did you Raymond? 257 00:26:20,701 --> 00:26:25,172 This has nothing to do with gays on the heath, huh? 258 00:26:32,421 --> 00:26:36,415 It's about sex with children. 259 00:26:42,181 --> 00:26:44,934 Sex with children. 260 00:26:47,181 --> 00:26:49,411 Sex with children. 261 00:26:51,421 --> 00:26:55,415 That could be better kept secret, Don't you think so? 262 00:27:00,181 --> 00:27:04,414 Tell me about you and your father. 263 00:27:09,701 --> 00:27:14,696 My father was a very complex man. 264 00:27:16,701 --> 00:27:21,696 He could be very cordial, almost angelic. 265 00:27:22,941 --> 00:27:28,698 But he had two sides, like the light and dark side of the moon. 266 00:27:29,701 --> 00:27:35,060 But he was inspiring... 267 00:27:35,181 --> 00:27:37,411 ...he could motivate you. 268 00:27:38,941 --> 00:27:42,411 But he also committed abuse. Child abuse. 269 00:27:45,941 --> 00:27:50,697 Do you really think so? that he went to the heath for that? 270 00:27:52,701 --> 00:27:55,420 He was headmaster, Boyd. 271 00:27:57,541 --> 00:28:01,580 Come on, boy, headmaster. 272 00:28:02,701 --> 00:28:04,419 Imagine. 273 00:28:05,701 --> 00:28:08,580 He was a school principal... 274 00:28:08,701 --> 00:28:11,420 ...and he abused children. 275 00:28:16,421 --> 00:28:19,413 That's why he was killed, right? 276 00:28:40,701 --> 00:28:44,171 Do you recognize this man? -No, is he dead too? 277 00:28:45,941 --> 00:28:49,821 Who else knew what your father did? -Am I suspicious... 278 00:28:49,941 --> 00:28:53,571 “because I knew what he was doing? -It gives you a motive. 279 00:28:53,701 --> 00:28:56,295 That's right. -We're looking for someone like you. 280 00:28:56,421 --> 00:29:02,292 Self abused, intelligent, with an urge to take revenge. 281 00:29:02,421 --> 00:29:07,700 Two out of three, not bad. -Narrow base for your defense. 282 00:29:12,701 --> 00:29:16,660 I'm completely fucked up. 283 00:29:17,701 --> 00:29:19,180 Literally. 284 00:29:20,181 --> 00:29:24,971 I tried therapy, even role-playing. 285 00:29:25,701 --> 00:29:30,172 And those therapists were often even more fucked up than me. 286 00:29:31,701 --> 00:29:38,414 I was supposed to vent of all my anger towards my father... 287 00:29:39,701 --> 00:29:43,581 “because he night after night took down my pajama pants... 288 00:29:43,701 --> 00:29:47,057 ...and the only one I was mad at, was my mother. 289 00:29:47,181 --> 00:29:51,061 My father has me mutilated beyond recognition. 290 00:29:51,181 --> 00:29:55,414 And I take that out on my mother. 291 00:29:57,701 --> 00:30:01,057 Did your mother know about it? -Naturally. 292 00:30:01,181 --> 00:30:03,695 How can you be so sure? 293 00:30:08,421 --> 00:30:12,176 Because she didn't love me that much like my father. 294 00:30:13,941 --> 00:30:16,410 She never gave me any niceties. 295 00:30:17,421 --> 00:30:20,174 And she didn't want to sleep with me. 296 00:30:42,421 --> 00:30:46,813 We didn't find anything at Penn, even though we're keeping an eye on him. 297 00:30:46,941 --> 00:30:49,581 He must be somewhere. Where is Bulmer? 298 00:30:49,701 --> 00:30:53,695 I'm not keeping anything from you. 299 00:30:55,181 --> 00:30:57,172 Give us an hour. 300 00:31:00,701 --> 00:31:04,376 That man never has heard of teamwork? 301 00:31:04,501 --> 00:31:09,416 When you work as a team, share your information. 302 00:31:09,541 --> 00:31:14,058 We know the killer acts out of sexual anger. 303 00:31:14,181 --> 00:31:20,291 We have two forms of aggression: the murders and the mutilations. 304 00:31:20,421 --> 00:31:22,059 The carved text on their backs. 305 00:31:22,181 --> 00:31:28,575 Then why wasn't Wilcox murdered? -He's a pedophile. 306 00:31:28,701 --> 00:31:32,581 The temptress is a woman, we know that from DNA. 307 00:31:32,701 --> 00:31:36,057 But this man goes for young girls. 308 00:31:36,181 --> 00:31:37,819 And Raymond Carstairs? 309 00:31:37,941 --> 00:31:43,573 He is terrified that he will become like that too. -He is a victim, not a perpetrator. 310 00:31:43,701 --> 00:31:46,819 And Tomas Barac also attracted young girls. 311 00:31:46,941 --> 00:31:50,297 Whether or not Penn does was complicit... 312 00:31:50,421 --> 00:31:53,573 ...we have to find him. -He's our man. 313 00:31:53,701 --> 00:32:00,414 But Bulmer has to do that for us and that's why I'm holding my breath. 314 00:32:42,701 --> 00:32:46,820 Boyd, someone for you. It's important, he says. 315 00:32:46,941 --> 00:32:50,935 A William Laurence. Should I stay? -No, go ahead. 316 00:32:53,181 --> 00:32:57,573 Grace, are you going home? -Not yet. 317 00:32:57,701 --> 00:33:01,581 What are you doing? -I'm looking for sperm. 318 00:33:01,701 --> 00:33:04,580 For what? -You can buy that on the internet. 319 00:33:04,701 --> 00:33:06,817 I have myself, thank you. 320 00:33:06,941 --> 00:33:10,297 I think that's what the perpetrator means not sexual. 321 00:33:10,421 --> 00:33:12,059 That semen on the corpses. 322 00:33:12,181 --> 00:33:19,417 I think the woman leaves it behind, as some kind of ultimate humiliation. 323 00:33:21,701 --> 00:33:25,820 So she sprinkles a bottle... -I'll leave that to your imagination. 324 00:33:25,941 --> 00:33:28,694 I can see it. -Luckily not me. 325 00:34:47,421 --> 00:34:52,052 Vomit in the parking lot. -Fingerprints from the hotel hallway. 326 00:34:52,181 --> 00:34:55,299 When vomiting he held himself to the wall. 327 00:34:55,421 --> 00:35:00,575 It's not legally valid, but I can give you a name and address. 328 00:35:00,701 --> 00:35:03,056 From a fingerprint? -No, a criminal record. 329 00:35:03,181 --> 00:35:06,572 William Laurence, Heath End Lane, Hampstead. 330 00:35:06,701 --> 00:35:09,420 William Laurence? -Yes. 331 00:35:13,941 --> 00:35:16,410 It's here. With us. 332 00:36:05,701 --> 00:36:08,693 You wanted to speak to me. -That's right. 333 00:36:11,701 --> 00:36:14,420 What do you want to talk to me about?' 334 00:36:16,181 --> 00:36:20,812 I have information. At least, you could call it information. 335 00:36:20,941 --> 00:36:23,410 Yes, information. 336 00:36:25,181 --> 00:36:27,058 What kind of information? 337 00:36:27,181 --> 00:36:31,414 Are you in charge here? -Yes, I'm Inspector Boyd. 338 00:36:31,541 --> 00:36:33,851 This is the forensic psychologist. 339 00:36:34,941 --> 00:36:38,821 I killed them. I killed them all. 340 00:36:38,941 --> 00:36:42,297 Shaughnessy, James Carstairs... 341 00:36:42,421 --> 00:36:45,459 ...Tomas Barac, Graham Penn. 342 00:36:57,701 --> 00:36:59,931 You killed Graham Penn. 343 00:37:04,421 --> 00:37:06,298 And Dave Marvin? 344 00:37:06,421 --> 00:37:08,810 I don't know Dave Marvin. 345 00:37:08,941 --> 00:37:14,937 But if that's that young policeman, I have nothing to do with that. 346 00:37:16,421 --> 00:37:17,820 Was he... 347 00:37:17,941 --> 00:37:22,060 ...just like those others? -What were the others like? 348 00:37:22,181 --> 00:37:26,300 I saw myself in them and that filled me with disgust. 349 00:37:26,421 --> 00:37:30,415 Towards them or towards yourself? -To myself, of course. 350 00:37:32,181 --> 00:37:34,297 I won't disappoint you, will I? 351 00:37:34,421 --> 00:37:38,574 That doesn't bother me As long as you don't waste my time. 352 00:37:38,701 --> 00:37:42,171 I really don't. Then convince me. 353 00:37:43,941 --> 00:37:48,299 What should I say to convince you? -How did you leave the bodies? 354 00:37:48,421 --> 00:37:50,173 Dead. 355 00:37:54,421 --> 00:37:58,051 If you mean that mutilation... 356 00:37:58,181 --> 00:38:02,891 'orally express regret wasn't enough. 357 00:38:04,701 --> 00:38:08,057 And you really have to take my word for it... 358 00:38:08,181 --> 00:38:10,821 “I'm terribly sorry. 359 00:38:10,941 --> 00:38:13,820 That's why I'm here. 360 00:38:13,941 --> 00:38:16,410 For my daughter. 361 00:38:17,501 --> 00:38:21,051 Your daughter? -I haven't seen her in a long time. 362 00:38:21,181 --> 00:38:25,414 And you want to tell her this? -Among other things. 363 00:38:51,701 --> 00:38:55,695 I remember when she was twelve. Just. 364 00:38:56,941 --> 00:39:01,299 She wanted to be twelve so badly. AI when she was ten. 365 00:39:01,421 --> 00:39:04,413 Dad, when do I turn twelve? 366 00:39:08,421 --> 00:39:11,937 And for her twelfth birthday I abused her. 367 00:39:13,941 --> 00:39:19,573 I know it's hard, but describes you what you did to those men. 368 00:39:19,701 --> 00:39:23,820 The feeling when I went to her room, is difficult to describe. 369 00:39:23,941 --> 00:39:26,296 With fear and trembling... -Tomas Barac, please. 370 00:39:26,421 --> 00:39:28,059 “But full of expectation. 371 00:39:28,181 --> 00:39:32,300 It was like the whole house suddenly consisted of doors. 372 00:39:33,181 --> 00:39:39,052 And as I opened door after door and closed behind me again... 373 00:39:39,181 --> 00:39:42,412 “quietly, so that my wife wouldn't hear it... 374 00:39:44,701 --> 00:39:47,932 Please don't open it. 375 00:40:47,701 --> 00:40:51,296 I don't actually know what I'm here to do, but... 376 00:40:51,421 --> 00:40:53,935 ...I feel relieved. 377 00:40:56,701 --> 00:41:00,820 I just wanted to clean it up for her. 378 00:41:00,941 --> 00:41:03,820 That's what parents do cleaning up for their children. 379 00:41:03,941 --> 00:41:06,933 Grace, can you come right away? 380 00:41:13,941 --> 00:41:16,057 I have the results of the Shaughnessy case. 381 00:41:16,181 --> 00:41:19,697 Greta's DNA is strange, because it comes from sweat. 382 00:41:20,701 --> 00:41:22,578 That's not possible. -Yet it is so. 383 00:41:22,701 --> 00:41:24,817 And that vomit? -Belongs to a woman. 384 00:41:24,941 --> 00:41:29,572 I found traces of the pill and an antidepressant. 385 00:41:29,701 --> 00:41:34,696 Greta wasn't with Shaughnessy involved, she told me that herself. 386 00:41:43,181 --> 00:41:46,060 My daughter doesn't know about this. 387 00:41:46,181 --> 00:41:49,697 Are you sure? -Of course. 388 00:41:50,701 --> 00:41:55,298 In these murders a man and a woman worked together. 389 00:41:55,421 --> 00:42:00,416 In a sense, yes. But she was not aware of that. 390 00:42:01,941 --> 00:42:03,420 Not. 391 00:42:19,701 --> 00:42:23,057 We'll continue this conversation in a moment. 392 00:42:23,181 --> 00:42:27,175 I need to talk to my daughter now. -I understand. 393 00:42:28,941 --> 00:42:31,694 You want to speak to Greta. 394 00:42:33,181 --> 00:42:36,060 Yes, I need to talk to her. 395 00:42:36,181 --> 00:42:39,936 I have to let her know how sorry I am. 396 00:42:55,181 --> 00:42:56,933 Never tell. 397 00:42:58,701 --> 00:43:01,170 Never tell. 398 00:43:02,941 --> 00:43:04,420 Good night. 399 00:44:30,941 --> 00:44:32,579 With me. 400 00:44:32,701 --> 00:44:34,931 Penn is dead. -I know. 401 00:45:06,941 --> 00:45:09,296 I just want to tell her. 402 00:45:09,421 --> 00:45:14,700 Why can't I explain it, Why doesn't she want to hear that I'm sorry? 403 00:45:16,701 --> 00:45:21,696 Have you figured it out? that she might be afraid of you? 404 00:45:24,941 --> 00:45:27,694 Can you imagine that? 405 00:45:34,701 --> 00:45:37,580 And have you figured out... 406 00:45:37,701 --> 00:45:41,934 “that she might be scared that she forgives you? 407 00:45:52,701 --> 00:45:56,695 It was easier when he thought that he had done nothing wrong. 408 00:46:02,941 --> 00:46:05,581 He destroyed everything... 409 00:46:05,701 --> 00:46:09,410 ...and now he wants to make amends. 410 00:46:12,181 --> 00:46:14,695 But... 411 00:46:17,421 --> 00:46:19,935 “some things will never be okay again. 412 00:46:25,301 --> 00:46:27,212 Indeed. 413 00:46:27,341 --> 00:46:30,174 Those men he killed. 414 00:46:31,421 --> 00:46:34,698 I didn't really know them, but... 415 00:46:35,941 --> 00:46:38,694 ...I needed them. 416 00:46:40,941 --> 00:46:43,171 Because of him. 417 00:46:44,701 --> 00:46:46,817 Funny, actually. 418 00:46:46,941 --> 00:46:51,174 Dads always have something against their daughters' lovers. 419 00:46:59,421 --> 00:47:01,697 Just go home. 420 00:47:04,421 --> 00:47:06,697 I'll see you tomorrow. 421 00:47:10,181 --> 00:47:12,695 We've got a lot going on, haven't we? 422 00:47:27,941 --> 00:47:30,171 My jacket. 423 00:47:45,421 --> 00:47:47,697 And your wallet. 424 00:47:52,421 --> 00:47:55,061 How did that go with Dave Marvin'? 425 00:47:55,181 --> 00:48:00,574 I had an appointment with him. I would tell him the whole story. 426 00:48:00,701 --> 00:48:04,296 He was the only one I trusted. 427 00:48:04,421 --> 00:48:07,698 But when you arrived, he was already dead. 428 00:48:13,181 --> 00:48:15,172 That's what I thought.